Sogni di diventare un traduttore?

Tirocinio in agenzia

I corsi di laurea in traduzione sono ben strutturati, ma sono teorici e la pratica scarseggia. Le necessità dei clienti reali solitamente non coincidono con i criteri insegnati all'università, che tendono a fomentare la letteralità e l'esatta corrispondenza tra prototesto e metatesto. Questo comporta la produzione di traduzioni letterali, poco brillanti, scialbe.
Sviluppa le tue abilità traduttive svolgendo un tirocinio in agenzia.

Offerte di lavoro come traduttore

Ibidem Group è sempre alla ricerca di buoni traduttori, innamorati delle parole, appassionati del loro lavoro e perfezionisti. Se vuoi lavorare con noi, consulta le nostre offerte di lavoro come traduttori in-house o inviaci il tuo CV aggiornato e le tariffe che applichi per collaborare come freelance.

Offerte di lavoro come traduttore in-house
Lavora con noi come traduttore freelance

Traduttore madrelingua inglese

Selezioniamo per l'agenzia di Barcellona un traduttore madrelingua inglese con padronanza dello spagnolo, per realizzare traduzioni brevi in inglese e revisionare traduzioni in questa lingua. Esperienza minima di 3 anni. È indispensabile un'eccellente abilità comunicativa scritta in inglese (a livello grammaticale, ortografico e stilistico). Verrà valutata la conoscenza del linguaggio di programmazione TAO. Retribuzione e condizioni da concordare.

Inviare CV aggiornato, con foto

Revisore / correttore di testi in Spagnolo

Selezioniamo per l'agenzia di Barcellona un revisore o correttore di testi in Spagnolo, con padronanza dell'inglese e conoscenza del francese e/o tedesco. È indispensabile un'eccellente abilità comunicativa scritta in spagnolo (a livello grammaticale, ortografico e stilistico). Verrà valutata la conoscenza del linguaggio di programmazione TAO e l'eventuale esperienza in posizioni simili in un'agenzia. Verranno proposte prove di ammissione. Retribuzione e condizioni da concordare.

Inviare CV aggiornato, con foto